When they fall deep into debt, a group of young women in an affluent Stockholm suburb turns to robbing their neighbors