After a traumatic year, all an Indian-American teen wants is to go from pariah to popular -- but friends, family and feeling won